- убивать курицу, несущую золотые яйца
- v
phras. matar la gallina de los huevos de oro
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
золотые яйца — Умерла та курица, что несла золотые яйца. Ср. Отягощать земледельца податями для обогащения казны то же, что убивать курицу, несущую золотые яйца. Из записной книжки Д.В. Григоровича. Ср. Он курицу имел, Которая яйца несла, Но не простые, А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Золотые яйца — Золотыя яйца. Умерла та курица, что несла золотыя яйца. Ср. Отягощать земледѣльца податями для обогащенія казны то же, что убивать курицу, несущую золотыя яйца. Изъ записной книжки Д. В. Григоровича. Ср. Онъ курицу имѣлъ, Котора яица несла, Но не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)